pelado


pelado
adj.
1 bare, bald, barren, desert.
2 unprotected from the wind, exposed.
3 peeled, without skin.
He ate a peeled orange [sin piel] Se comió una naranja pelada.
4 peeled, naked, in the raw.
5 flat broke.
6 hairless.
7 foulmouthed, ill-bred, impolite, discourteous.
past part.
past participle of spanish verb: pelar.
* * *
pelado
nombre masculino
1 familiar short haircut
————————
pelado
participio pasado
1→ {{link=pelar}}pelar
adjetivo
1 bald, bare
2 (cabeza) hairless, bald
3 (terreno) barren, treeless
4 familiar (sin dinero) broke
nombre masculino pelado
1 familiar short haircut
* * *
(f. - pelada)
adj.
1) bald
2) bare
* * *
pelado, -a
1. ADJ
1) (=sin pelo)

lleva la cabeza pelada — he has his head shaved

2) [por el sol]

tengo la espalda pelada del sol — my back is peeling from being in the sun

3) [fruta, patata] peeled; [gamba] shelled

tomates pelados — peeled tomatoes

solo han dejado los huesos pelados — they left nothing but the bones

4) [terreno] treeless, bare; [paisaje] bare; [tronco] bare, smooth

una montaña pelada — a bare mountain

5) (=escueto) bare

cobra el sueldo pelado — he gets just his bare salary

he sacado un cinco pelado — I just scraped a five

6) * (=sin dinero) broke *, penniless
7) Méx (=grosero) coarse, rude
8) * [número] round

el cinco mil pelado — a round five thousand

9) CAm, Caribe (=descarado) impudent
2.
SM * (=corte de pelo) haircut
3. SM / F
1) (=pobre) pauper
2) Méx * (=obrero) working-class person
3) And, CAm * (=bebé) baby
PELADO A stock figure in Mexican theatre and film, the pelado is a kind of rural anti-hero cum lovable rogue who survives by his quick wits in the foreign environment of the city. The Mexican actor and comedian Mario Moreno (1911-94) based the character Cantinflas, for which he is famous all over the Spanish-speaking world, on the pelado. The pelado is closely related to the literary figure of the pícaro and forms part of a long line of anti-heroic characters in Hispanic literature.
See:
ver nota culturelle PÍCARO in pícaro,
ver nota culturelle CARPA in carpa
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) (con el pelo corto)

lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short

b) (CS) (calvo) bald

se está quedando pelado — he's going bald

2)
a) <manzana> peeled; <pollo> plucked; <hueso> clean

almendras peladas — blanched almonds

b) <nariz/espalda>

tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling

3) (fam) (sin dinero) broke (colloq)

estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)

salió pelado del casino — he lost his shirt at the casino

4)
a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)

cobra el sueldo pelado — she earns a basic salary with no extras or bonuses

b) (Chi fam) <pies/trasero> bare

ir a pie pelado — to go barefoot

5) (Méx fam) (grosero) foulmouthed
II
-da masculino, femenino
1) (CS fam) (calvo)

¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)

2) pelado masculino
a) (Chi fam) (conscripto) conscript
b) (Esp fam) pelada 1) a)
* * *
= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.
Ex. Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.
Ex. How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.
Ex. The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.
Ex. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
Ex. On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.
Ex. Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.
----
* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
* cantar a grito pelado = belt out.
* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.
* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.
* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.
* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].
* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].
* pelado al rape = crewcut [crew-cut].
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) (con el pelo corto)

lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) — they cropped his hair very short

b) (CS) (calvo) bald

se está quedando pelado — he's going bald

2)
a) <manzana> peeled; <pollo> plucked; <hueso> clean

almendras peladas — blanched almonds

b) <nariz/espalda>

tengo la nariz/espalda pelada — my nose/back is peeling

3) (fam) (sin dinero) broke (colloq)

estoy pelado — I'm broke o (BrE) skint (colloq)

salió pelado del casino — he lost his shirt at the casino

4)
a) (fam) <número/cantidad> exact, round (before n)

cobra el sueldo pelado — she earns a basic salary with no extras or bonuses

b) (Chi fam) <pies/trasero> bare

ir a pie pelado — to go barefoot

5) (Méx fam) (grosero) foulmouthed
II
-da masculino, femenino
1) (CS fam) (calvo)

¿quién es ese pelado? — who's that bald guy? (colloq)

2) pelado masculino
a) (Chi fam) (conscripto) conscript
b) (Esp fam) pelada 1) a)
* * *
= hairless, skint, broke, shelled, treeless, peeled.

Ex: Jonah was thrown clothed into the mouth of the sea monster and emerged nude and hairless.

Ex: How does it feel to be skint in a world that seems to be obsessed with money and riches?.
Ex: The article is entitled 'Tough luck: To be a professional sport climber in America probably means you're broke, fed up and still no match for the foreign competition'.
Ex: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
Ex: On the treeless mound he took out his fieldglasses and began to survey the enemy's positions on the hills about 2 miles away.
Ex: Like potatoes, peeled parsnips will turn dark when exposed to air.
* a grito pelado = at the top of + Posesivo + voice.
* cantar a grito pelado = belt out.
* chillar a grito pelado = scream at + the top of + Posesivo + head, shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs, scream like + a banshee, wail like + a banshee.
* cigüeña de cabeza pelada = wood stork.
* dejar pelado a Alguien = take + Nombre + to the cleaners.
* pelado al cepillo = crewcut [crew-cut].
* pelado a lo militar = crewcut [crew-cut].
* pelado al rape = crewcut [crew-cut].

* * *
pelado1 -da
adjective
A
1
(con el pelo corto): lo dejaron con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short, they scalped him (colloq)
2 (CS) (calvo) bald
es/se está quedando pelado he is/he's going bald
3
(a causa del sol): tengo la nariz pelada my nose is peeling
4 ‹manzana› peeled; ‹pollo› plucked
almendras peladas blanched almonds
B (fam) (sin dinero) broke (colloq)
estoy pelado I'm broke o (BrE) skint (colloq)
salió pelado del casino he lost his shirt at the casino
C
1 (fam); ‹pared/habitación› bare
los ladrones les dejaron la casa pelada the thieves stripped the house bare, the thieves cleaned us/them out
dejó el hueso pelado he picked the bone clean
le sirvieron la chuleta pelada all he got was just a plain chop, on its own
cobra el sueldo pelado she earns a basic salary with no extras or bonuses
2 (fam); ‹número/cantidad› exact, round (before n)
3 (Chi fam) ‹pies/trasero› bare
no salgas a pie pelado don't go out barefoot o in your bare feet
D (Méx fam) (grosero) foulmouthed
pelado2 -da
masculine, feminine
A
(CS fam) (calvo): ¿quién es ese pelado? who's that bald guy? (colloq)
B (Col fam) (niño) kid (colloq)
C
(Méx fam) (grosero): es un pelado he's really foulmouthed
D
pelado masculine
1 (Esp fam) (corte de pelo) haircut
¡vaya pelado te han hecho! they've really cropped your hair short, you've been scalped (colloq)
2 (Chi fam) (conscripto) conscript
* * *

Del verbo pelar: (conjugate pelar)

pelado es:

el participio

Multiple Entries:
pelado    
pelar
pelado
-da adjetivo

1
a) (con el pelo corto): lo dejaron pelado or con la cabeza pelada (al rape) they cropped his hair very short

b) (CS) (calvo) bald

2
a)manzanapeeled;

huesoclean;
almendrasblanched
b)nariz/espalda›:

tengo la nariz/espalda pelada my nose/back is peeling

3 (Chi fam) ‹pies/traserobare;
ir a pie pelado to go barefoot

4 (Méx fam) (grosero) foulmouthed
■ sustantivo masculino, femenino (CS fam) (calvo) baldy (colloq)
pelar (conjugate pelar) verbo transitivo
1
a)fruta/zanahoriato peel;

habas/mariscoto shell;
carameloto unwrap
b)aveto pluck

2 (rapar): lo peladoon al cero or al rape they cropped his hair very short
3 (fam) (en el juego) to clean … out (colloq)
4 (Chi fam) ‹personato badmouth (AmE colloq), to slag off (BrE colloq)
pelarse verbo pronominal (a causa del sol) [persona] to peel;
[cara/hombros] (+ me/te/le etc) to peel;
se te está pelando la nariz your nose is peeling

pelado,-a adjetivo
1 (sin cáscara o piel) peeled
2 (rapado) shorn
3 (terreno, pared) bare
4 fam (justo, escaso) bare, scarce: sacó el curso pelado, he just scraped a pass
♦ Locuciones: a grito pelado, shouting at the top of one's voice
pelar verbo transitivo
1 (piel, fruta) to peel
2 (un ave) to pluck
3 fam (cortar el pelo a) to cut the hair of
♦ Locuciones: hace un frío que pela, it's freezing cold
duro de pelar, a hard nut

'pelado' also found in these entries:
Spanish:
grito
- pelada
- pie
English:
bald
- bare
- broke
- nectarine
- top
* * *
pelado, -a
adj
1. [cabeza] shorn
2. [fruta] peeled
3. [piel, cara]
tengo la nariz pelada my nose is peeling
4. [habitación, monte, árbol] bare
5. [número] exact, round;
el treinta pelado a round thirty
6. [mínimo]
saqué un aprobado pelado I passed, but only just;
nos sirvieron un vino pelado, y ya está they gave us a measly glass of wine, and that was it
7. Fam [sin dinero] broke, Br skint;
estar pelado to be broke o Br skint
8. CSur Fam [calvo] bald
9. CAm, Méx Fam [grosero] rude, foulmouthed
nm
Esp Fam [corte de pelo]
¡qué pelado te han metido! you've really been scalped!
nm,f
1. Andes Fam [niño, adolescente] kid
2. Andes Fam [novio] childhood sweetheart
3. CAm, Méx Fam [persona humilde] common person, Br pleb, Br oik;
la plaza estaba llena de pelados the square was full of riffraff o Br plebs
4. CSur Fam [calvo] baldy
* * *
pelado
adj
1 peeled; fig
bare; fam (sin dinero) broke fam
2 Méx fam
grosero rude
* * *
pelado, -da adj
1) : bald, hairless
2) : peeled
3) : bare, barren
4) : broke, penniless
5) Mex fam : coarse, crude

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pelado — pelado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene aquello que normalmente lo cubre, adorna o rodea: comarca pelada, hueso pelado. Es un monte pelado lo que ves desde allí. 2. [Número] que acaba en cero y no es decimal: un veinte pelado, un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pelado — pelado, da (Del part. de pelar). 1. adj. Que aparece desprovisto de lo que por naturaleza suele adornarlo, cubrirlo o rodearlo. Un monte pelado. [m6]Un hueso pelado. 2. Dicho de un número: Que consta de decenas, centenas o millares justos. El… …   Diccionario de la lengua española

  • pelado — pelado, da adjetivo 1) coloquial calvo, glabro, pelón (coloquial), lampiño. 2) pelón, necesitado, pobre, sin recursos. ▌ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pelado — adj. s. m. 1. Que ou aquele que não tem pelo. 2. Calvo, nu. 3. Que traz o cabelo cortado à escovinha. 4. Careca. 5. Finório. 6. Campo de futebol sem relva. 7.  [Brasil] Nu, despido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pelado — ► adjetivo 1 Que no tiene lo que normalmente lo cubre, rodea o adorna: ■ es un monte pelado; el perro dejó el hueso pelado. SINÓNIMO [mondado] 2 Que no tiene añadido: ■ saqué un cinco pelado; cobra el sueldo pelado. ► adjetivo/ sustantivo 3 Se… …   Enciclopedia Universal

  • pelado — 1. vacío; pobre; arruinado; cf. en la cuerera, en la pitilla sin ni uno, pato, pelar; el estadio quedó pelado , ¿me presta unas veinte luquitas, compadre? Estoy pelado, compadre; no tengo ni uno 2. calvo; con poco pelo; rapado; cf. cabeza de… …   Diccionario de chileno actual

  • Pelado — In Mexican culture in society, pelado is a term invented to describe a certain class of urban bum in Mexico in the 1920s. cite book| last = Monsiváis| first = Carlos| authorlink = Carlos Monsiváis| coauthors = Hershfield, Joanne and Maciel, David …   Wikipedia

  • pelado — I. pp de pelar II. adj 1 Que ha perdido o no tiene pelo, piel, cuero, cáscara o vegetación: estar pelado, un dedo pelado, un perro pelado, una naranja pelada, un cerro pelado 2 s (Coloq) Persona de baja condición social, sin educación e… …   Español en México

  • pelado — {{#}}{{LM P29629}}{{〓}} {{SynP30341}} {{[}}pelado{{]}}, {{[}}pelada{{]}} ‹pe·la·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que carece de lo que naturalmente lo cubre, adorna o rodea: • Es un terreno árido y pelado sin ningún tipo de vegetación. Tengo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pelado — adj. sin dinero. ❙ «Oye, que con esta ronda me he quedado pelado.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Estábamos pelados, sin dinero para el taxi.» Raúl del Pozo, Noche de tahúres. ❙ «...echan los leones y dejan pelados a los primos.»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pelado — (adj) (Intermedio) que no tiene lo que habitualmente lo rodea o cubre Ejemplos: Allí se podía ver un campo totalmente pelado, sin ningunas plantas o árboles. Este lugar es tan triste con estos montes pelados. Sinónimos: descubierto, calvo,… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.